Bibliographie impérative
- Une grammaire à votre libre choix, de préférence :
Pour les LVB :
Claude MARIANI et Daniel VASSIVIÈRE, Pratique de l'espagnol de A à Z, Paris, Hatier, 1987 (nombreuses rééditions depuis, la dernière en 2011).
- Un guide de vocabulaire thématique qui servira de base aux révisions et interrogations hebdomadaires :
Éric FREYSSELINARD, Le mot et l'idée. 2. Espagnol, Paris, Ophrys, édition 2017 (pas l’édition de 2004, obsolète) : 12 500 mots classés thématiquement.
Comme des petites interrogations régulières de vocabulaire et de grammaire seront organisées, il n’est pas inutile de faire de petites révisions (conjugaisons et vocabulaire) durant l’été d’ici à la rentrée.
Conseils
Pour la langue, il est bon de lire en espagnol même des textes courts du type nouvelles ou des poèmes (il existe de nombreux livres de poche d’auteurs de langue espagnole en édition bilingue, plusieurs au CDI du lycée), de voir des films espagnols ou latino-américains en VOSTF. Vous avez la possibilité de voir librement sur le site de RTVE (radio et télévision publiques espagnoles) des séries entières depuis l’épisode 1. Très recommandé, un site libre d’accès Ver Taal vous permettant de faire des exercices de compréhension orale, de lexique et de grammaire, le tout à partir de courtes vidéos tirées de TVE.
Civilisation hispanique
Comme vous devez avoir des connaissances globales minimales de civilisation espagnole et latino-américaine contemporaine, pour votre culture générale et pour les épreuves écrites de certains concours en 2e année et pour une épreuve oral de commentaire d’article de presse, il est indispensable que vous prépariez, au fur et à mesure, des fiches, rédigées en espagnol, sur l’Espagne seule, des fiches pour chacun des 20 pays hispanophones d’Amérique Latine séparément, des fiches transversales pour l’Amérique Latine dans sa globalité et des fiches transversales des relations entre Amérique Latine et l’extérieur : les USA en particulier), une sous-fiche transversale pour l’Amérique centrale s’impose aussi.
Pour cela, il est important que vous suiviez régulièrement l’actualité du monde hispanique de diverses manières :
- en regardant des JT entiers ou en version résumée de 4 min librement accessibles sur
Telediario (RTVE)
- en regardant des documentaires d’environ 8–10 min de l’émission Informe Semenal du samedi soir sur RTVE
- en consultant la presse de langue espagnole, en partie libre d’accès :
- El Pais (quotidien espagnol, de centre-gauche, fondé en 1976)
- El Mundo (quotidien espagnol, conservateur, fondé en 1989)
- ABC (quotidien espagnol, conservateur, fondé en 1903)
- en consultant un site réalisé par des francophones sur l’actualité du monde hispanique (pas toujours à jour des derniers événements) : Latin Reporters
Ouvrages facultatifs (à consulter en bibliothèque)
Ouvrages de divulgation pour étudiants francophones
- José GOMÈS, Espagnol. La guía cultural. Les grandes questions de la civilisation du monde hispanique, Paris, Nathan, 2019, 127 p. L’intérêt du livre est qu’il est récent, l’inconvénient est qu’il est incomplet, notamment sur l’Amérique Latine, mais il constitue un socle minimal de connaissances.
- Pascal POUTET et Carole POUX, Le monde hispanique contemporain. Mémento bilingue de civilisation, Paris, Bréal [racheté par Studyrama], 2014 (6e édition revue et corrigée). L’intérêt du livre est qu’il est 100 % bilingue et couvre les deux aires géographiques Espagne et Amérique Latine, l’inconvénient est qu’il a déjà six ans et qu’il convient de combler les informations sur cette période.
Ouvrages de chercheurs spécialistes (universitaires)
- Joseph PÉREZ, Histoire de l’Espagne, Paris, Fayard, 1996.
- Benoît PELLISTRANDI, Histoire de l'Espagne : des guerres napoléoniennes à nos jours, Paris, Perrin, 2013. En complément, écouter plusieurs émissions en français sur France Culture (en bas de la page).
- Pierre VAYSSIÈRE, L’Amérique latine de 1890 à nos jours, Paris, Hachette Supérieur, 2006 (3e édition revue et augmentée). En complément, lire des articles sur le blog Regards Latinos de Patrick BÈLE.